Педагогический проект «Коренные народы Кузбасса — шорцы»
Автор: Громова Инна Геннадьевна
Организация: МАДОУ детский са №4 «Парк детского периода»
Населенный пункт: Кемеровская область-Кузбасс, г.Киселевск
Название « Коренные народы Кузбасса – шорцы»
Автор: Громова Инна Геннадьевна, воспитатель.
Вид проекта: Информационно-творческий.
Возраст детей: Старший дошкольный.
Участники проекта: Воспитатели, дети, родители.
Место проекта: Муниципальное автономное дошкольное образовательное учреждение Киселевского городского округа «Детский сад №4«Парк детского периода» комбинированного вида»
Длительность проекта: один год
Цель проекта: Познакомить с обычаями и традициями шорского народа,
через комплекс совместных мероприятий, создание условий
для приобщения к культуре коренных жителей Кузбасса
и этнокультурного воспитания детей старшего
дошкольного возраста.
.
Задачи проекта:
1.Развивать познавательный интерес детей к истории шорского народа через разнообразные виды деятельности.
2.Расширять представления детей о обычаях и традициях шорского народа, развивать и обогащать речь детей, повышать эрудицию и интеллект.
3. Создание в ДОУ условий для приобретения опыта через знакомство с культурой, традициями разных народов.
4. Воспитания любви и уважения к своей Родине, к своей нации, этнокультуре и толерантного отношения к представителям других национальностей.
5.Повышать компетентность родителей в вопросах толерантного воспитания детей дошкольного возраста.
6.Дать представление о том, что Кузбасс – это часть большой страны России.
7.Воспитывать патриотов, толерантных по отношению к людям других национальностей, знающих и уважающих традиции других народов;
8.Заложить основы национального самосознания и любви к Родине.
Ожидаемый результат
- Иметь представление о том, что Кемерово, Кузбасс – это часть большой страны России.
- Знать, что наш родной край – Кузбасс населяют разные народы народы, Коренные народы жили здесь всегда – шорцы и телеуты, а остальные переселились из других частей страны – русские, татары, украинцы, чуваши;
- Иметь представление, что у каждого народа есть свой язык, национальные жилища, костюм, промыслы, вера и праздники;
- Уметь видеть не только различия в национальных культурах, но и то что их объединяет;
- Иметь основы национального самосознания и любви к Родине через взаимоотношения, уважение между людьми разных национальностей.
6. Повышение знаний детей об истории шорского народа.
7. Повышение интеллектуальных показателей у детей
8. Расширение представлений о музыкальных инструментах , музыке и обрядах шорского народа.
Введение
«Дружелюбие, уважение к людям разных
национальностей не передаются по наследству,
в каждом поколении их надо воспитывать
вновь и вновь, и чем раньше начинается
формирование этих качеств, тем большую
устойчивость они приобретут»
Э. К. Суслова
Россия, многонациональная страна, с множеством разнообразных и непохожих друг на друга культур. Наша малая Родина - Кузбасс является так же многонациональным регионом, здесь живут не только переселенцы из разных уголков России (русские, татары, украинцы, чуваши), но и коренные малочисленные народы – шорцы и телеуты. Из-за непринятия людьми разных национальностей друг друга, в обществе нарастает социальная напряженность, не прекращаются межэтнические конфликты.
Дошкольный возраст имеет основополагающее значение для социального становления личности в целом и для воспитания этнотолерантности, поскольку, с одной стороны, ребенок изначально толерантен, а с другой — именно на ранних стадиях закладывается прочная база для будущих этнических и расовых предрассудков и конфликтов.
Поэтому актуальным становится вопрос об этнокультурном воспитании детей старшего дошкольного возраста.
Используя сравнение традиций народов Кузбасса в педагогической работе, мы получаем возможность приобщить подрастающее поколение к современным культурным ценностям, в систему которых, несомненно, входят и ценности традиционные и этнические.
Введение культурологического регионального компонента призвано познакомить с опытом коренных народов Кузбасса, его нравственными устоями, которые будут способствовать возрождению исторической памяти. Соприкосновение с народным искусством и традициями, участие в народных праздниках духовно обогащают ребенка, воспитывают гордость за свой народ, поддерживают интерес к его истории и культуре.
Этнокультурное воспитание – это такой процесс, в котором цели, задачи, содержание воспитания ориентированы на развитие и социализацию личности как субъекта этноса и как гражданина многонационального Российского государства. В старшем дошкольном возрасте оно направлено на развитие этнокультурной компетенции. Это не просто представление об истории и культуре других наций и народностей, это признание этнокультурного разнообразия.
Дошкольное образование, неразрывно связанно с социальными процессами и культурой общества. В законе РФ «Об образовании» говорится: «Гуманистический характер образования, приоритет общечеловеческих ценностей...» (ст. «Принципы государственной политики в области образования»). Аналогичные задачи находятся в Государственной концепции дошкольного воспитания: «В дошкольном детстве ребенок приобретает основы личностной культуры, ее базис, соответствующий общечеловеческим духовным ценностям».
В дошкольном возрасте закладываются исходные моральные ценности, нормы поведения, происходит формирование представлений о значимости человеческого достоинства, понимание ценности своей личности и других людей, воспитывается уважение к ним, чувство солидарности и стремление к сотрудничеству, умение ненасильственного разрешения конфликтов. В дошкольном возрасте происходит активное усвоение ребенком знаний о мире, о взаимоотношениях между людьми, знакомство с социальными ролями и ценностями общества (Л.С. Выготский, А.В. Запорожец, Н.Н. Поддъяков, Ш. Амонашвили и другие).
Проблема этнокультурного воспитания детей старшего дошкольного возраста, состоит в выборе и создании таких условий, в которых ребенок смог бы максимально самореализоваться, то есть установить собственные отношения с обществом, историей, культурой человечества. Что является одной из основных задач воспитательного процесса. Реализуя государственный образовательный стандарт в дошкольных учреждениях по разделу: «Развитие представлений о человеке в истории и культуре», а также работая над нравственно - патриотическим воспитанием дошкольников, мы столкнулись с некоторыми трудностями. Дети дошкольного возраста усваивают все прочно и надолго только тогда, когда все слышат, видят и делают сами. В дошкольном учреждении нет достаточной материальной базы для полноценного изучения данного раздела, нет соответствующей развивающей среды и методического обеспечения, и именно здесь нам на помощь приходит музейная педагогика, так как музей удовлетворяет познавательные и образовательные потребности детей.
Актуальность.
«Пусть ребенок чувствует красоту и восторгается ею,
пусть в его сердце и в памяти навсегда сохраняются образы,
в которых воплощается Родина.»
В.М. Сухомлинский
Россия - страна великой культуры, богатой историей, обычаями и традициями населяющих ее народов. Многовековая дружба народов - важное достижение всех россиян.
Детство - это каждодневное открытие мира. Нужно, чтобы это открытие стало, прежде всего, познанием человека и отечества, чтобы в детский ум и сердце входила красота настоящего человека, величие и ни с чем несравнимая красота Отечества.
Любовь к Отчизне начинается с любви к своей малой родине - месту, где родился человек. В этой связи огромное значение имеет ознакомление дошкольников с историей, культурой родного города, края. Знакомясь с родным городом, его достопримечательностями, ребенок учится осознавать себя живущим в определенный временной период, в определенных этнокультурных условиях и в то же время приобщаться к богатствам национальной и мировой культуры. Узнавая об особенностях края, в котором живет, ребенок осознает и себя, ответственным за сохранение природы, возникает чувство гордости за свою, такую неповторимую, малую Родину, которая входит в одну огромную Родную страну.
В наше время большое значение в воспитании детей приобретают идеи приобщения ребенка к культуре, к национальным и общечеловеческим ценностям, обогащению его духовного мира. Поэтому актуальным становится вопрос об этнокультурном воспитании детей старшего дошкольного возраста.
Проблема формирование этнокультурной и толерантной осведомлённости, нравственного - патриотического воспитания детей дошкольного возраста становится одной из актуальных. Нельзя быть патриотом, не чувствуя личной связи с Родиной, не зная, как любили и берегли ее наши предки, наши отцы и деды. Чувство Родины у ребенка начинается с любви к самым близким людям – отцу, матери, бабушке, дедушке. И родной дом, двор, где он не раз гулял, и вид из окна квартир, и детский сад, где он получает радость от общения со сверстниками, и родная природа - все это Родина. Сколько открытий делает ежедневно ребенок. Очень важными для воспитания патриотических чувств являются исторические знания. Знание истории необходимо для формирования гражданской позиции растущего человека, воспитания любви к «малой» Родине и Отечеству, гордости за людей, трудами и талантами которых славна Россия, чувства сопричастности к прошлому, настоящему и будущему своего народа.
Этнокультурное воспитание - это такой процесс, в котором цели, задачи, содержание, технологии воспитания ориентированы на развитие и социализацию личности как субъекта этноса и как гражданина многонационального Российского государства.
Целью этнокультурного воспитания в дошкольном возрасте является:
• приобщение детей к культуре своего народа;
• развитие национального самосознания;
• воспитание доброжелательного отношения к представителям разных этнических групп;
• развитие устойчивого интереса к познанию и принятию иных культурных национальных ценностей.
Этнокультурная осведомлённость - это не просто представление об истории и культуре других наций и народностей, это признание этнокультурного разнообразия нормой, обусловленной самой природой человеческого бытия. Дошкольный возраст, как известно, характеризуется интенсивным вхождением в социальный мир, формированием у детей начальных представлений о себе и обществе, чувствительностью и любознательностью.
С учётом этого можно сделать вывод о благоприятных перспективах и актуальности формирования у дошкольников этнокультурной осведомленности.
Социальное развитие является результатом процесса «врастания» ребенка в культуру (Л. С. Выготский, подлинного культуроосвоения и культуротворчества (В.Т.Кудрявцев). Итак, процесс освоения социального опыта ребенком старшего дошкольного возраста явление многомерное, динамичное и качественно своеобразное, разворачивающиеся в трех основных сферах: деятельности, общении, самосознании. В работах В. В. Давыдова, А. В. Запорожца обозначена мысль о том, что формирование личности в дошкольном возрасте связано, прежде всего, с интенсивным развитием воображения как основы творчества в процессе познания народных сказок, потенциал которых на сегодняшний день недостаточно реализуется в образовательном процессе дошкольных учреждений. Развивают интерес к людям своего народа и другой национальности постоянные сообщения об их жизни, труду, искусстве. Систематическое обогащение детей знаниями о людях разных национальностей, воспитание к ним соответствующего отношения делают игру сферой «реальных социальных отношений» (Д. Б. Эльконин)
Этапы реализации проекта:
Этапы проекта |
Направление работы на разных этапах проекта |
1 этап подготовительный |
Поиск, обобщение и систематизация материала по этнокультуре коренных народов Кузбасса. |
|
Разработка направлений по воспитанию этнокультуре детей старшего дошкольного возраста и сотрудничеству с родителями по вопросам реализации данного проекта. |
|
Формирование системы использования различных методов и приемов по приобщению детей старшего дошкольного возраста к народной культуре и традициям в организации учебно-воспитательного процесса. |
2 этап Творческо- деятельностный |
Внедрение активных форм работы с семьей: Проведение мастер-классов по изготовлению шорской народной куклы; Консультация «Воспитание этнокультуры в детском коллективе»; Проведение совместных праздников и развлечений, Развитие разнообразных, эмоционально насыщенных способов вовлечения родителей в жизнь детского сада (создание условий для продуктивного общения детей и родителей на основе общего дела: сбор предметов для мини-музеев, совместная подготовка мероприятий, посещение краеведческого музея г. Киселевска и предоставление фото отчета, помощь в подготовке материала для создания лепбука). |
|
Для развития познавательной сферы детей использовали различные методы и формы: НОД по познавательному развитию «Мы – жители Земли Кузнецкой» «Убранство и быт в русской избе и шорском улусе», «Народные куклы обереги и тотемы коренных жителей Кузбасса». Познавательная беседа с использованием ИКТ «Шорцы и телеуты – коренные жители Кузбасса» Беседа и рассматривание шорского, телеутского, русского национальных костюмов с использованием ИКТ. Рассматривание куклы Масленица и беседа о значении в празднике «Масленица». Знакомство с национальным праздником шорцев Тил пажы (Новый год); Знакомство с музеем – заповедником «Томская Писаница»; Организация и оформление экспозиций в группе на темы: «Национальные жилища народов Кузбасса», «Убранство и быт жилищ народов Сибири», «Национальные костюмы народов Кузбасса», «Национальные куклы-обереги и тотемы».
|
|
Широкое использование в работе разнообразных видов детской продуктивной деятельности: Конструирование улус «Кезек», «Агыс», русская печь, очаг, «Убранство русской избы», «Убранство Улуса»; Рисование «Русский сарафан»; Аппликация «Шорский национальный флаг»; Роспись деревянной ложки «Ложечка точеная - ручка золоченая»; Изготовление из папье - маше домашнюю утварь коренных народов Кузбасса; |
|
Организация и проведение разных видов игр: Дид. игра «Национальные жилища народов Кузбасса». Дид.игра «По следам народных мастеров». («Убранство и быт жилищ народов Сибири»). Дид.игра «Путешествие в мир национального костюма». («Национальные костюмы народов Кузбасса»). Хороводные народные игры: «Заря-заряница», «Рыбалка», «Тетера», «Метелица», «Ручеек». Шорские народные игры: игра с бубном «Повтори ритм», «Белый шаман», «Перетягивание палки» ( Тайак тартканы), «Оргас - Лентяй»; «Меткий стрелок»; |
3 этап заключительный |
Создание лэпбука «Народы Кузбасса» Создание куклы в шорском национальном костюме из фоамирана.
|
|
Подвести результаты проектной деятельности и сформулировать цель для дальнейшего развития проекта. |
Пути реализации.
№ |
сроки |
мероприятие |
содержание |
участники |
ответственные |
|||||
1 |
сентябрь |
Вводное ознакомление детей старшей группы с природой, историей Кузбасса. |
1.НОД по познавательному развитию «Мы – жители Земли Кузнецкой». |
Дети, воспитатель. |
Воспитатель |
|||||
|
|
|
2.Чтение В. Лаврина «История Кузбасса в рассказах для детей». Освоение Земли Кузнецкой. Первые переселенцы. |
Дети, воспитатель. |
Воспитатель |
|
||||
3.Изготовление макета « Животный и растительный мир Кузбасса». |
Дети, воспитатель, родители. |
Воспитатель |
|
|||||||
4.Рассматривание иллюстраций с изображением шорского национального костюма. |
Дети и их родители. |
Родители |
|
|||||||
2 |
октябрь |
Экспозиция в группе на тему «Национальные жилища народов Кузбасса». |
1.Познавательная беседа «Шорцы и телеуты – коренные жители Кузбасса» |
Дети, воспитатель, |
Воспитатель |
|
||||
|
|
|
2.Знакомствос шорскими национальными играми «Камчи кнут» |
Дети, воспитатель. |
Воспитатель |
|
||||
3.Рассматривание иллюстраций «Национальные жилища народов Кузбасса». |
Дети, воспитатель |
Воспитатель |
|
|||||||
|
|
Итог по разделу «Национальные жилища народов Кузбасса». |
1 задание – складывание разрезных картинок 2 задание – угадай шорский национальный музыкальный инструмент 3 задание - отгадывание шорских национальных загадок 4 задание – шорская народная игра «Белый шаман» и танец с шаманом. |
Дети, воспитатель. |
Воспитатель, музыкальный работник. |
|||||
3 |
ноябрь |
Экспозиция в группе на тему «Убранство и быт жилищ народов Сибири» |
1.НОД по познавательному развитию «Убранство и быт в русской избе и шорском улусе» |
Дети, воспитатель, родители. |
Воспитатель. |
|||||
|
|
|
2 Рассказ о шорском сказателе Шапкае. Прочтение сказки из книги «Сказки Шапкая». |
Дети, воспитатель. |
Воспитатель. |
|
||||
3.Роспись деревянной ложки «Ложечка точеная - ручка золоченая». |
Дети, воспитатель. |
Воспитатель. |
|
|||||||
4.Рисование шорского национального флага |
Дети, воспитатель. |
Воспитатель. |
|
|||||||
|
|
|
1Дид.игра «Мастерская по дереву». (Найти предметы быта из представленных, которые сделаны из дерева). Обратить внимание к какой культуре относятся. 2Дид.игра « Золотая хохлома». Назвать элементы росписи. 3Национальные игры: русская игра «Охотники и рыболовы», шорская игра«Меткий стрелок»,п.и. «Рыбалка». 4Дид.игра «Убранство и быт жилищ народов Сибири».
|
Дети, воспитатель. |
Воспитатель. |
|||||
4 |
декабрь |
Знакомство с национальным праздником шорцев «Чыл пажы» (Новый год) |
В старину у шорцев началом Нового года считалась весна, в день весеннего равноденствия. Наши предки верили, что зимой добрые Духи покидают землю. Возвращаются они только весной. В их отсутствие на земле тешатся темные злые силы, которые проникают в жилища людей, приносят несчастья, порождают зло. Шаман, который говорил с духами и знал язык зверей и птиц проводил обряд сожжения всего плохого в черном (маленьком) костре и зажигал белый (большой) огонь, на котором готовились праздничные блюда. Перед праздником от мала до велика готовили 4 ленты, одна была черная. На ней завязывались в узлы грехи, обиды, болезни и ленте сжигалась в черном костре. После того, как черные ленты со всем плохим сожгут, костер тушили. Цветные ленты вязались на священную березу. Новый год у древних славянначинался 25 декабря – день зимнего солнцестояния. Назывался он Коляда и длился двенадцать дней. То есть последним днем считалось шестое января. У наших предков число 12 было особенным, магическим. С 26 декабря происходило увеличение продолжительности светового дня, что ассоциировалось у древних с «нарождением» нового солнца. Существовала легенда, что ночь с 25 на 26 декабря – это борьба молодого бога Коляды с Кощным богом. В результате этого день становился длиннее. |
Дети, воспитатель, родители, музыкальный работник. |
Воспитатель, музыкальный работник. |
|||||
5 |
январь |
Экспозиция в группе на тему «Национальные костюмы народов Кузбасса» |
1Беседа и рассматривание шорского, телеутского, русского национальных костюмов с использованием ИКТ. |
Дети, воспитатель. |
Воспитатель. |
|||||
|
|
|
2.Рисование «Русский сарафан»
|
Дети, воспитатель. |
Воспитатель. |
|
||||
3.Дид.игра « Одень куклу в национальный костюм». |
Дети, воспитатель, родители. |
Воспитатель. музыкальный руководитель |
|
|||||||
|
|
|
Шорская национальная сказка «Сказка про бурундучка» |
Дети, воспитатель. |
Воспитатель. |
|
||||
|
|
«Национальные костюмы народов Кузбасса». |
1Дид.игра « Угадай ка». Отгадывание по элементам, чей это костюм (шорский или русский). 2Игр.упражнение «Обувайкино». Эстафета в лаптях и сапогах. 3Дид.игра « Магазин мод». Команды одевают кукол в русский и шорский национальный костюм.
|
Дети, воспитатель, родители. |
Воспитатель |
|||||
6 |
Февраль-март |
Экспозиция в группе на тему «Национальные куклы-обереги и тотемы». |
1.НОД по познавательному развитию с рассматриванием славянских кукол и тотемов шорцев и телеутов «Народные куклы обереги и тотемы коренных жителей Кузбасса». |
Дети, воспитатель,. |
воспитатель |
|||||
|
|
|
2. Знакомство родителей с куклами оберегами (пеленашка, неразлучники – славянские, тор-кижилеры –шорские , енекилеры-телеутские) и проведение мастер-класса «Изготовление куклы из фоамирана в шорском национальном костюме». |
Дети, воспитатель, родители. |
Воспитатель |
|
||||
3. Рассматривание куклы Масленица и беседа о значении в празднике «Масленица». |
Дети, воспитатель, родители. |
Воспитатель |
|
|||||||
4. Шорская национальная сказка «Как глухарь был ханом» |
|
|
|
|||||||
5.Совместные шорские народные игры «Тетера», «Белый шаман».
|
Дети старшей и подготовительной групп, воспитатель |
Воспитатель |
|
|||||||
7 |
февраль |
Развлечение с родителями «Широкая Масленица», «Тилгаяк». |
1.Вспомнить о празднике Масленица в традициях русского народа. Обратить внимание на то, что и у шорцев есть такой праздник и он называется «Тилгаяк». Это праздник встречи весны. 2.Русские народные игры «Ручеек», «Метелица» и шорские национальные игры «Оргас - Лентяй». 3.Игра «Найди такую же пословицу». (понять смысл шорской пословицы и вспомнить русскую с таким же смыслом). |
Дети, родители, воспитатель, музыкальный руководитель. |
Воспитатель, музыкальный руководитель. |
|||||
8 |
февраль |
23 февраля «Богатыри» |
Чтение былин о богатырях русских и шорских. Что на защите Родины всегда стояли великие, бесстрашные войны. не только в наше время армия защищает Россию, но и в давние времена были защитники- богатыри. И никакому врагу не удавалось захватить наш земли. .«Сказание про богатыря» из книги «Сказки Шапкая». |
Дети, родители, воспитатель. |
Воспитатель. |
|||||
9 |
Март-апрель |
Создание лепбука «Народы Кузбасса» |
1.Картинки с народными жильщами, в них загадки о предметах быта и картинки-отгадки. 2.Дид.игра «Угадай чей костюм» 3.Дид.игра«Собери картинку» 4.Лото « Промыслы народных мастеров» 5. Народные игры народов Кузбасса. 6.Дид.игра «Какому народу принадлежит» 7. Дид.игра «Что оберегает кукла или тотем» 8.Дид.игра «С какого костюма узор» |
Дети, родители, воспитатель |
воспитатель |
|||||
10 |
апрель |
|
Конспект занятия по краеведению «Горжусь тобою, Шория родная!»
|
Дети, родители, воспитатель. |
Воспитатель |
|||||
|
|
|
Изготовление накостника для куклы в шорском костюме.
|
Дети, родители, воспитатель. |
воспитатель |
|||||
|
|
|
Шорская национальная сказка «Добрый медведь» |
Дети, воспитатель |
воспитатель |
|||||
11 |
май |
Презентация проекта и его результатов сотрудникам ДОУ. |
Представляем цель и задачи проекта, фото о проделанной работе и созданию музея в группе. |
Педагогический состав ДОУ |
воспитатель |
Результат проекта.
Ожидаемые результаты освоения детьми экспериментальной программы:
- Понимание своей связи с разными уровнями культуры: национальной (русской), и региональной (шорской);
- Наличие у детей представлений о культурных традициях, образе жизни, народных промыслах славянских и шорских народов, умения различать изделия разных народных промыслов;
- Формирование у детей уважения к историческому наследию; интереса к истории и культуре славянских и шорских народов;
- умение детей различать виды и жанры произведений основных видов русского народного искусства, а так же фольклера шорского народа;
- появление у детей устойчивого положительного интереса к эстетическим явлениям окружающей действительности и в искусстве;
- умение детей дать эстетическую оценку окружающим явлениям, событиям, предметам, нравственную - поведению людей;
- Приобретение детьми практических умений по работе различными изобразительными материалами;
- наличие творческих проявлений в декоративно-прикладной, изобразительной, музыкальной, художественно-речевой и театрализованной деятельности.
Литература:
1. Аракелян С. С. Формирование этнической толерантности обучающихся [Текст] / С. С. Аракелян // Социальная политика и социология. – 2010. - № 11. – С. 190-195.
2. Асташова Н. А. Проблема воспитания толерантности в системе образовательного учреждения // Толерантное сознание и формирование толерантных отношений (теория и практика) [Текст] / Н. А. Асташова. – Москва: Изд-во Моск. психолого-социального института; Воронеж: Изд-во НПО «МОДЭК», 2003. С. 74-85.
3. Вострухина Т. Н. Формирование толерантности у детей в условиях многонационального окружения [Текст] / Т. Н Вострухина – Москва: Школьная пресса, 2011. С. 112.
4. Дмитриев Г. Д. Многокультурное образование [Текст] / Г. Д. Дмитриев. – Москва: Народное образование, 1994. - №2. – 298 с.
5. Кимеев В. Шорцы. Кто они? [Текст] / В. Кимеев. – Кемерово: Кемеровское книжное издательство, 1989. С. 189.
6. Клепцова Е. Ю. Детская нетерпимость [Текст] /Е. Ю. Клепцова // Дошкольное воспитание. – 2008. - №7. - С. 31.
7. Степанов П. В. Как воспитать толерантность? [Текст] // Народное образование. - 2001. - №9. – 312 с.
8. Тотыш С. Записки молодого кама [Текст] / С. Тотыш – Кемерово: Кемеровское книжное издательство, 1992. С. 64.
9. Якимова М. Н. Зайцева Л. Ф. Региональная система дошкольного образования: шорская культура в практике детского сада [Текст] / Якимова М. Н. Зайцева Л. Ф. – Новокузнецк: МОУ
Полный текст статьи см. приложение