Особенности и содержание развития связной (монологической) речи неслышащих детей в школе 1, 2 вида

Автор: Котельникова Ирина Анатольевна

Организация: МОУ «С(К)ОШИ №3»

Населенный пункт: Челябинская область, г. Магнитогорск

Развитие связной речи глухих учащихся является одной из самых актуальных проблем в современной специальной методике русского языка.

Основная задача развития связной (монологической) речи в школе глухих – научить детей излагать свои мысли, чувства и желания в нескольких предложениях, а также строить развернутый монолог о своих впечатлениях, о просмотренном фильме, проделанной работе – обо всем, что происходит в их жизни, т.е. научить создавать текст, высказывание.
Для обучения построению текстов в программе по развитию речи предусмотрены разнообразные виды работ, среди которых важно выделить изложение как текст, в котором проявляется мыслительная речевая самостоятельность, творчество и общая культура. Письменное воспроизведение прочитанного совершенствует многие умения по связной речи учащихся. При работе над изложением учащиеся познают различные по жанру тексты, их особенности, обогащают речь новым словарём и оборотами речи, учатся логически мыслить, содержательно и литературно передавать свои знания.

В школе глухих изложения по способу восприятия исходного текста делятся на следующие виды:
– изложения, в которых исходный текст воспринимается на слух (учитель читает за экраном);
– изложения, в которых текст воспринимается зрительно (самостоятельное чтение текста детьми, или это может быть чтение с губ);
– изложения, в которых текст воспринимается и на слух, и зрительно (учитель читает без экрана, с использованием ЗУА, а дети следят за его чтением).

В соответствии с программой по развитию речи в школе для глухих работа над изложением начинается с 3 класса, когда школьники учатся писать подробные и сжатые изложения по плану.

Подготовка к этой работе начинается с 1 класса на уроках чтения. Первоклассники воспроизводят содержание прочитанного рассказа в рисунках, находят в тексте предложения, соответствующие этим рисункам или иллюстрациям в учебнике, т.е. по существу составляют картинный план. Кроме того, они отвечают на вопросы по тексту, учатся с помощью вопросов объединять описываемые в рассказе события, объяснять их. Тогда же начинается работа над пересказом прочитанного. Во 2 классе на уроках чтения дети учатся:

• делить текст на части,
• составлять план рассказа,
• с помощью плана устно или письменно передавать содержание прочитанного, кратко или полно,
• устно или письменно отвечать на вопросы по тексту, определять основное его содержание с помощью вопросов: «О ком прочитали? О чем прочитали?»
• На этих же уроках дети учатся перефразировать предложения из текста («Как сказать по-другому?»)

С этой целью полезно практиковать письменные ответы на вопросы в различных вариантах, т.е. учить детей отвечать на один и тот же вопрос по-разному, варианты ответов записывать на доске и обращать внимание детей на возможность варьирования. На уроках развития речи в 1 и 2 классах ученики также читают различные рассказы, сказки, образцы детских рассказов, а затем устно и письменно отвечают на вопросы по их содержанию.

В средних и старших классах школы глухих изложение используется не только с целью и развития связной речи, но и для формирования навыков чтения с губ и слухо – зрительного восприятия.
Проведение специальной подготовки к изложению положительно влияет на обогащение словарного запаса и грамматического строя речи учащихся, совершенствуются навыки правописания, учит правильному целесообразному использованию языковых средств, в соответствии с задачей и условиями общения.

Работа над изложением строится по-разному, но тем не менее можно говорить об общих принципах ее построения. Рассмотрим примерный план работы над изложением.

1)Вступительная беседа.

Вступительную беседу можно не проводить, если текст для изложения предельно прост и понятен учащимся.

2)Чтение текста учащимися проводится с целью первоначального знакомства с ним.

3)Беседа по основному содержанию текста

4) Словарная работа.

Очень важная роль должна отводиться словарной работе. Для детей с нарушением слуха очень важна наглядность. Задание - изложить содержание нового текста, таких возможностей слабослышащим не дает. Сюжет предстает перед ними не наглядно, а посредством слов. Детям трудно установить смысловые связи между фразами при чтении. Они не понимают содержание текста или понимают его неверно, искаженно. Ученик с нарушенным слухом неправильно понимает, казалось бы, самые распространенные слова, придавая им совершенно другое значение. В то же самое время считает, что он знает значение слов. Поэтому словарная работа при подготовке к изложению играет неоценимую роль. Нельзя всю работу сводить к объяснению значений слов и нельзя задавать вопрос «Какие слова вам непонятны?». Словарная работа должна проходить на всех этапах: при чтении текста, при составлении плана, при работе над вопросами, при инсценировке частей текста, при пересказе. Записанные слова можно объяснять:

1. При помощи словесного пояснения
2. Описанием предмета в виде зарисовок
3. При помощи мимики и жестов
4. При помощи мини-инсценировки

Но сначала дается возможность детям объяснить значение, если они считают, что они его знают. Идет попутная устная работа составить со словом словосочетание, предложение, подобрать синонимы, антонимы. Выписать трудные фразы и незнакомые обороты речи. К показанным картинкам найти слова в разбираемом тексте. Выполнить какое-нибудь действие, о котором говорится в тексте, для того, чтобы узнать, как понимают значение глаголов, наречии, прилагательных, потому что они трудны для усвоения слабослышащим детям. У большего количества детей наблюдается недостаточный запас слов. Не обладая достаточным запасом, они заменяют одни слова другими. Надо систематически контролировать правильность понимания даже, казалось бы, знакомые детям слова, расширять их запас.

5)Работа над языком — лексическими изобразительными средствами, отдельными предложениями.

6)Работа над планом занимает важное место в подготовке к изложению.

7) Устный пересказ текста.

Чаще всего сначала пересказываются отдельные части текста в соответствии с планом, а затем один из учеников (целесообразно сначала вызвать сильного ученика) передает содержание рассказа в целом, другие слушают, затем дополняют или исправляют. При этом работу следует постепенно усложнять: сначала учащиеся рассказывают приближенно к тексту, затем, по мере обогащения их лексики и фразеологии, переходят к пересказу своими словами.

 

8)Орфографическая подготовка к письменному изложению заключается в особом внимании к написанию отдельных слов. Учитель принимает меры с целью предупреждения возможных орфографических ошибок:

а) записывает трудные слова на доске;

б) разрешает детям пользоваться словариком и орфографическими таблицами, висящими в классе;

в) предлагает обращаться к нему за помощью.

9) Самопроверка учащимися изложений. В школе для глухих самопроверке надо учить специально.

Может быть также организована взаимопроверка или проверка работ слабых учеников сильными.

10) Анализ письменных работ, исправление ошибок.

Анализу работ и исправлению ошибок может быть посвящен целый урок, цель которого — подготовить учащихся к переработке изложения и к работе над новым высказыванием, а не просто исправить ошибки.

На всех этапах работы над изложением широко используется иллюстрированный материал, что существенно помогает учащимся понять содержание и смысл текста.

Специфические приемы работы над изложением в школе для глухих

С целью повышения эффективности работы над письменным изложением и формирования навыков самостоятельного изложения в школе глухих могут быть использованы специфические приемы. К ним относятся:

• изложение с вариантами,
• изложение по открытой книге
• изложение с использованием черновика.
• изложение с творческим дополнением

Изложение с вариантами. Оно направлено на формирование у учащихся навыков вариативного изложения текста. Воспроизведение глухими текста часто представляет собой чисто механический процесс фотографического отражения его содержания. При использовании в процессе беседы названного методического приема внимание направляется на выделение в тексте самых важных и существенных моментов, на понимание основного его содержания, а затем ученики переходят к устной и письменной передаче этих главных моментов своими словами. Данный прием выявляет необычайное разнообразие вариантов построения предложений, пересказа каждой из частей текста. Лучшие два из них записываются на доске и используются при изложении рассказа в

Важным моментом для названного приема является лексическая работа (особенно подбор синонимов), которая проводится на всех уроках русского языка, а особенно целенаправленно во время анализа текста для изложения и устного пересказа его. Этот прием помогает ученикам глубже понять смысл изложения как вида работы, а также оценить роль каждого слова в контексте и связей между словами.

Изложение по открытой книге является следующим этапом работы по формированию навыков самостоятельного изложения у глухих учащихся. Чтобы разобраться в трудном для понимания тексте, учащиеся должны несколько раз его перечитать, причем каждое повторное чтение способствует более глубокому осмыслению и переработке текста. При этом происходит объединение разрозненных мыслей, процесс синтезирования и обобщения, которые начинаются со сближения отдельных представлений и понятий. Для предоставления глухим школьникам возможности многократного чтения текста разрешается использовать его при написании изложения, а наиболее слабым ученикам — при самопроверке работ.

Изложение по открытой книге является продолжением работы с вариантами и также направлено на развитие самостоятельного логического мышления и речи учащихся.

Изложение с использованием черновика продолжает уже описанные методические приемы. Работа с черновиком является в данном случае средством самостоятельной проверки и корректировки логических, орфографических и стилистических ошибок. Этот методический прием направлен на развитие способности к самоанализу и самоконтролю.

Сначала учащиеся пишут изложение на черновиках, которые просматриваются учителем. Он подчеркивает ошибки, но не исправляет их. Ученики делают это самостоятельно. На первых порах учитель помогает работать с черновиком, подсказывает, как можно проверить правильность написания слова, какой поставить вопрос и т.д. Уже после проведения трех-четырех занятий у школьников появляются некоторые навыки самоконтроля. Далее черновик полезно использовать постоянно при написании изложений. В средних классах помощь учителя в работе с черновиком сокращается, школьники овладевают навыками проверки и исправления своих письменных рассказов.

Написание изложений с творческим дополнением свидетельствует о том, что эта работа позволяет формировать комплекс коммуникативных умений у учащихся: самостоятельно определять предмет и задачи высказывания, отбирать для их решения необходимые языковые средства, изменять структуру и содержание предложенного текста в соответствии с конкретным коммуникативным заданием, продуцировать собственный текст или его фрагмент, ограничено включая созданное речевое произведение в ткань воспроизводимого образца.
Работа над изложением может быть эффективной только при условии тщательного подбора материала, вдумчивого чтения и анализа текста, обязательного проведения лексической и стилистической работы. Текст для изложения должен быть

• связан с реальной жизнью,
• понятен и интересен ребенку,
• невелик по объему,
• прост по композиции,
• написан литературным языком

Непонимание учениками содержания рассказа ведет к стремлению запомнить как можно больше. Естественен вывод, что предлагая ученикам с нарушением слуха текст для изложения, нужно добиваться того, чтобы он был понят, чтобы дети представили себе описанную ситуацию, увидели то, что скрыто для них за лесом непонятных слов. Нужно готовить их к осознанному пониманию текста. Успехов можно добиться путем систематической работы с постепенным усложнением заданий. Надо воспитывать привычку излагать содержание текста, а не механически заучивать его.

В нашей школе работа над изложением строится в тандеме : учитель русского языка и учитель слуховой работы, т. е. ребята знакомятся с текстом изложения не только на уроке русского языка, но и в слуховом кабинете.

ИТОГОВОЕ ИЗЛОЖЕНИЕ

Особенности текстов для итогового изложения

К текстам для изложения предъявляются следующие требования:

1.В текстах для изложения должно преобладать повествование (описание и рассуждение не играют определяющей роли), поскольку глухие и слабослышащие школьники успешнее излагают сюжетные тексты.

2.Текст должен обладать смысловой завершённостью.

3.Текст должен быть корректным и адекватным ситуации контроля, не содержать психологически травмирующие подробности.

4.Объём текста для изложения не должен превышать 450 слов.

 

Инструкция для выпускников, пишущих итоговое изложение

Прослушайте (прочитайте) текст. Напишите подробное изложение. Рекомендован объём — 250— 300 слов (если в изложении меньше 150 слов, то задание считается невыполненным).

Старайтесь точно и полно передать содержание исходного текста, сохраняйте элементы его стиля.

Обращайте внимание на логику изложения, речевое оформление и соблюдение норм грамотности (разрешается пользоваться орфографическим и толковым словарями).

Изложение пишите чётко и разборчиво.

При оценке изложения в первую очередь учитываются его содержание и логичность.

Процедура проведения итогового изложения

На написание итогового изложения даётся 3 часа 55 минут, при необходимости время проведения работы для детей с ОВЗ может быть увеличено на 1,5 часа.

Обучающиеся могут использовать орфографические и толковые словари.

Итоговое изложение проводится в соответствии с отечественной методикой обучения изложению (Л. П. Носкова, И. В. Колтуненко, С. А. Зыков, Т. С. Зыкова и др.).

Текст для изложения читается три раза, после чего выпускники приступают к его написанию (составление плана — по желанию выпускника).

Отсутствие специальной звукоусиливающей аппаратуры не может являться препятствием для проведения итогового изложения, так как выпускники активно пользуются индивидуальными слуховыми аппаратами, которые по своим техническим характеристикам значительно превосходят стационарную звукоусиливающую аппаратуру.

Особые условия проведения изложения создаются для глухих и слабослышащих выпускников, а также для обучающихся с тяжёлыми нарушениями речи. Эти обучающиеся обязательно должны видеть текст, должны его читать сами не менее 40 минут, иметь возможность делать пометы в тексте для изложения. На данном этапе допустимо «комментированное» чтение текста сурдопедагогом. Возможно привлечение ассистента (сурдопереводчика). Для процедуры оценки изложения должен привлекаться сурдопедагог с опытом работы в качестве учителя русского языка.

Сложные слова следует выписывать на доске. В задачу учителя входит:

1)мотивация обучающихся на написание итогового изложения (с этой целью следует предупредить, что итоговое изложение является допуском к государственной итоговой аттестации и оценивается в системе «зачёт» или «незачёт»);

2)точный инструктаж выпускников:

—итоговое изложение пишется вне предметных рамок;

—пишется подробное, а не сжатое изложение;

—будет оцениваться точность передачи содержания, логика, речевое оформление, грамотность.

Подготовка к итоговому изложению

Подготовка к изложению предполагает планомерную работу по формированию речевых умений и навыков на протяжении всех лет обучения в школе.

В учебном процессе следует регулярно практиковать обучающихся в написании изложений, учить внимательно читать текст, вычленяя все микротемы каждой части текста и составляя простой план будущего изложения. Важно научить учащихся анализировать и редактировать собственное изложение, оценивать его сильные и слабые стороны.

Выпускники, пишущие итоговое изложение, должны быть заранее ознакомлены с процедурой проведения работы, способами её выполнения, особенностями текста и критериями оценивания выполнения работы. Они должны иметь представление о бланке регистрации и бланке для написания изложения (линованный бланк размером А4), а также о возможности использовать черновик.

Для оценки изложений учитываются основные положения написания изложения в специальной методике обучения русскому языку глухих и слабослышащих учащихся. Изложим её основные положения.

Специальная методика обучения русскому языку глухих и слабослышащих учащихся создана учёными-сурдопедагогами И. В. Колтуненко, Л. П. Носковой, Л. М. Быковой, Т. С. Зыковой, С. А. Зыковым, А. Г. Зикеевым, Л. А. Новосёловым, А. Г. Коровиным, К. В. Комаровым на основе фундаментальных исследований отечественных сурдопсихологов Ж. И. Шиф, М. М. Нудельмана, И. М. Соловьёва.

Как показывают наблюдения, глухие учащиеся даже 10—11классов не владеют в полной мере способностью к перефразированию, этой потенциальной возможностью языка. Несмотря на то что с первого класса сурдопедагог старается на каждом уроке учить детей перефразировать (устойчивая учебная установка — «скажипо-другому»). Речь неслышащих школьников характеризуется однообразием употребляемых синтаксических конструкций, неумением пользоваться синтаксическим богатством языка для более точной, правильной и разнообразной передачи той или иной мысли.

Выделим следующие этапы работы над изложением:

1)чтение текста;

2)словарная работа;

3)составление плана изложения;

4)письмо изложения на черновике;

5)работа над ошибками;

6)переписывание текста изложения «набело».

Следует продуманно строить процесс обучения написанию изложения.

Сначала необходимо научить школьника пересказывать прочитанный текст. С этой целью применяются названные ниже приёмы.

1.Составление плана текста, деление текста на части, определение количества предложений в каждой из частей.

2.Пересказ по частям. Работа проводится, чтобы научить ребёнка писать изложение, а не зазубривать исходный текст (одному или нескольким ученикам предлагается пересказать одну часть или написать только одну часть, другие пересказывают только вторую часть; затем делается новая перестановка).

3.Использование «переходных предложений», придающих стройность тексту и связывающих части. Для этого учитель записывает, например, следующие предложения:

А до этого случилось вот что…; Если раньше было так…; Но это было после того, как...

4.Формирование умения различать следствие и причину, например: Я взял зонт, потому что на улице шёл дождь.

5.Работа по предупреждению ошибок, связанных с изменением времени действия.

1. file0.docx (29,9 КБ)

Опубликовано: 17.06.2024